1 00:00:06,716 --> 00:00:07,901 Daran. 2 00:00:07,925 --> 00:00:08,985 - Capo. - Amo Ben! 3 00:00:09,009 --> 00:00:10,070 Signorina Zaynab! 4 00:00:10,094 --> 00:00:12,155 Ho contattato questo ex delta 5 00:00:12,179 --> 00:00:15,701 amico mio che aiuta trasferire isf negli Stati Uniti. 6 00:00:15,725 --> 00:00:17,119 - No, capo. - Sì. 7 00:00:17,143 --> 00:00:19,705 - Torno a servire. - Chi ti ha detto di reintegrarti? 8 00:00:19,729 --> 00:00:21,021 Mi dispiace. 9 00:00:23,357 --> 00:00:26,461 Le mie fonti hanno visto danawi nel villaggio di Daran 10 00:00:26,485 --> 00:00:28,755 - il giorno dell'attentato. - Dove sono i bambini? 11 00:00:28,779 --> 00:00:30,322 Li stiamo ancora cercando. 12 00:00:31,490 --> 00:00:32,592 Che cazzo stiamo facendo qui? 13 00:00:32,616 --> 00:00:34,094 Ora abbiamo una possibilità 14 00:00:34,118 --> 00:00:36,054 per eliminare un noto terrorista che ha ricattato 15 00:00:36,078 --> 00:00:37,139 sergente Amiri. 16 00:00:37,163 --> 00:00:39,808 - Basta, fratello. - Fratello? 17 00:00:39,832 --> 00:00:41,518 Sei un fottuto cagnolino. 18 00:00:41,542 --> 00:00:43,478 Ti sto offrendo un possibilità di eliminare il ragazzo 19 00:00:43,502 --> 00:00:45,897 che ha fornito la bomba che ha ucciso il tuo amico. 20 00:00:45,921 --> 00:00:48,442 Ben, ho bisogno di saperlo puoi trovare i freni. 21 00:00:48,466 --> 00:00:50,110 Questo è il lato nero di operazioni speciali, raife. 22 00:00:50,134 --> 00:00:52,887 Le cose si muovono più velocemente qui. 23 00:01:00,728 --> 00:01:02,247 Fanculo i freni. 24 00:01:02,271 --> 00:01:04,207 Congratulazioni per l'audizione, ragazzi. 25 00:01:04,231 --> 00:01:05,816 Portami il telefono di Danawi. 26 00:02:24,728 --> 00:02:26,021 No. 27 00:02:29,984 --> 00:02:31,777 Cadrai. 28 00:02:32,862 --> 00:02:35,257 No, no, no, no, no, no. 29 00:02:44,456 --> 00:02:46,768 Quella maledetta forza rhodesiana. 30 00:03:05,227 --> 00:03:07,622 NO! 31 00:03:07,646 --> 00:03:09,189 No, no. 32 00:03:24,872 --> 00:03:28,518 Cravatta. Oppure ho vinto. Qualunque cosa tu voglia. 33 00:03:28,542 --> 00:03:32,188 Storia diversa con la mia 1911, però? 34 00:03:32,212 --> 00:03:34,506 Scuse e stronzi, fratello. Tutti li hanno. 35 00:03:36,967 --> 00:03:38,778 - Va bene, sto morendo di fame. - Sì, ho fame. 36 00:03:38,802 --> 00:03:41,847 Va bene, c'è solo un modo per risolverlo. 37 00:03:45,309 --> 00:03:48,312 - Il primo che fa colazione vince! - Merda. 38 00:04:22,513 --> 00:04:25,325 E alla prima parte del mio domanda, direttore Rahimi? 39 00:04:25,349 --> 00:04:27,452 Perché organizzare una giornata conclusiva, 40 00:04:27,476 --> 00:04:29,561 una giornata di adozione e implementazione? 41 00:04:31,605 --> 00:04:34,751 È meraviglioso domanda. L’Iran direbbe 42 00:04:34,775 --> 00:04:38,546 il nucleare più significativo merita l’accordo degli ultimi 30 anni 43 00:04:38,570 --> 00:04:40,757 da celebrare tre volte. 44 00:04:40,781 --> 00:04:43,760 Sembri ottimista considerandolo le richieste americane. 45 00:04:43,784 --> 00:04:49,057 Il sorriso che vedi lo è perché siamo così vicini 46 00:04:49,081 --> 00:04:51,851 per concludere un accordo epocale. 47 00:04:51,875 --> 00:04:53,669 L’Iran è aperto a... 48 00:04:56,839 --> 00:05:00,551 Grazie per le domande Grazie Voi. Mi scuserai. Grazie. 49 00:05:03,429 --> 00:05:05,305 Fratello, dove sei stato? 50 00:05:06,807 --> 00:05:09,101 Stai bene? 51 00:05:09,393 --> 00:05:11,079 Sto bene. 52 00:05:11,103 --> 00:05:13,248 Andiamo a prendere un tè. 53 00:05:13,272 --> 00:05:15,357 Preferirei un bicchiere di Shiraz. 54 00:05:15,941 --> 00:05:18,294 Siamo in svantaggio giocare a questo gioco senza alcol. 55 00:05:18,318 --> 00:05:21,447 Stiamo vincendo questa partita. Questo è tutto ciò che conta. 56 00:05:23,615 --> 00:05:25,075 Che cos'è? 57 00:05:25,951 --> 00:05:29,955 Vahid... te lo leggo in faccia. 58 00:05:32,124 --> 00:05:35,478 Potremmo avere un problema a Budapest. 59 00:05:35,502 --> 00:05:37,546 Danawi è diventato silenzioso. 60 00:05:41,133 --> 00:05:42,694 Non preoccuparti. 61 00:05:42,718 --> 00:05:45,558 Un problema non è un problema per così tanto tempo perché lo sappiamo solo noi due. 62 00:05:52,352 --> 00:05:53,747 Andiamo. Stanno aspettando. 63 00:05:53,771 --> 00:05:55,123 Non ho sete, fratello. 64 00:05:55,147 --> 00:05:56,875 Neppure io. 65 00:05:56,899 --> 00:05:58,251 Ti porteremo quel chai. 66 00:05:58,275 --> 00:06:00,795 Andiamo dal ministro per brindare al tuo lavoro... 67 00:06:00,819 --> 00:06:03,197 E ad un nuovo Iran. 68 00:07:00,087 --> 00:07:01,606 Incubi? 69 00:07:01,630 --> 00:07:03,340 Che cosa? 70 00:07:05,926 --> 00:07:07,570 Sai, mia mamma diceva sempre: 71 00:07:07,594 --> 00:07:10,824 gli incubi sono solo ricordi con cui non hai ancora stretto amicizia. 72 00:07:10,848 --> 00:07:12,617 Sembra una donna intelligente. 73 00:07:12,641 --> 00:07:14,893 Beh, non le darei molto credito. 74 00:07:16,937 --> 00:07:19,523 Ha anche detto che dovrei non lasciare mai il kibbutz. 75 00:07:21,567 --> 00:07:23,235 Guardami adesso, mameshi. 76 00:07:30,284 --> 00:07:32,327 Haverford ha detto che ha lavorato con te? 77 00:07:33,495 --> 00:07:36,206 Sì. Molto tempo fa. 78 00:07:37,207 --> 00:07:38,792 Cosa ti riporta indietro? 79 00:07:41,086 --> 00:07:43,005 Una promessa. 80 00:07:56,560 --> 00:07:57,954 Cosa abbiamo? 81 00:07:57,978 --> 00:08:01,398 Ho nuovi compagni di squadra. 82 00:08:03,942 --> 00:08:06,087 Assolutamente no, cazzo. 83 00:08:06,111 --> 00:08:08,089 Guarda chi è. 84 00:08:08,113 --> 00:08:10,425 - È bello vederti, amico. - Capo. 85 00:08:10,449 --> 00:08:12,468 - Beh, guardati. - Ehi, fratello. 86 00:08:12,492 --> 00:08:14,262 Pulisci bene? 87 00:08:14,286 --> 00:08:16,431 Cosa stai facendo qui? 88 00:08:16,455 --> 00:08:17,932 Sono qui a causa di quell'uomo. 89 00:08:17,956 --> 00:08:19,916 - Assalamu alaikum, Mr. Jed. - Wa alaikum salaam. 90 00:08:20,876 --> 00:08:22,294 È bello vederla, signore. 91 00:08:23,712 --> 00:08:26,024 Sì, lavoro con Mo dagli anni '90. 92 00:08:26,048 --> 00:08:28,193 Stavo addestrando lui e i peshmerga. 93 00:08:28,217 --> 00:08:29,444 Sì, signore. 94 00:08:29,468 --> 00:08:32,405 E chi pensi che io hai chiesto le tue referenze? 95 00:08:34,056 --> 00:08:35,366 È bello vederti. 96 00:08:35,390 --> 00:08:37,351 Sì, signore. 97 00:08:40,145 --> 00:08:42,123 Il mio uomo. 98 00:08:42,147 --> 00:08:43,398 Ragazzo. 99 00:08:45,108 --> 00:08:46,920 È bello vederti, più o meno. Sono felice che tu ti unisca a noi. 100 00:08:46,944 --> 00:08:49,172 Cos'altro potrei fare, signore? 101 00:08:49,196 --> 00:08:50,840 Andare in pensione. 102 00:08:50,864 --> 00:08:53,760 Sì, perché quello ha funzionato così bene per te. 103 00:08:53,784 --> 00:08:56,995 È passato un minuto dall'ultima volta che l'abbiamo fatto macellaio e lavoro al Sundance nello Yemen. 104 00:08:58,080 --> 00:08:59,957 Questa sembra più la sporca dozzina. 105 00:09:01,083 --> 00:09:02,602 Ish Reinhart. 106 00:09:02,626 --> 00:09:04,604 - Tu devi essere Ben Edwards. - Sono. 107 00:09:04,628 --> 00:09:06,397 - Raife Hastings. - Cioè. 108 00:09:06,421 --> 00:09:08,733 I due uomini rana che ho sentito così tanto parlare. 109 00:09:08,757 --> 00:09:11,069 È solo questo che ci parla? 110 00:09:11,093 --> 00:09:12,445 Non è stato il momento. 111 00:09:12,469 --> 00:09:13,696 Era l'altro ragazzo. 112 00:09:13,720 --> 00:09:15,240 - L'altro ragazzo? - Sì. 113 00:09:15,264 --> 00:09:17,266 Non starebbe zitto con te, cazzo. 114 00:09:18,767 --> 00:09:19,827 Principessa, è ora di svegliarsi! 115 00:09:19,851 --> 00:09:21,454 Sì. Sì, sì, va bene. 116 00:09:21,478 --> 00:09:22,729 Grazie, mamma. 117 00:09:30,696 --> 00:09:33,716 - Ciao, ragazzi. - Che cazzo ci fa qui? 118 00:09:33,740 --> 00:09:36,785 Beh, la morte di Al-Jabouri significava che Landry era fuori per un concerto. 119 00:09:38,370 --> 00:09:40,223 Avevo bisogno di tiratori, ho avuto tiratori. 120 00:09:40,247 --> 00:09:42,850 Inoltre conosce Danawi così come fai tu. 121 00:09:42,874 --> 00:09:46,479 Guarda, non ho mai avuto problemi con te che glassa quell'uccello di merda. 122 00:09:46,503 --> 00:09:49,232 Ma mi hai fatto perdere il lavoro, 123 00:09:49,256 --> 00:09:51,508 quindi sono felice di avere un uno nuovo. Grazie, signore. 124 00:09:54,553 --> 00:09:56,346 Tutto copacetico? 125 00:09:57,848 --> 00:09:59,826 Non preoccupatevi, signore. 126 00:09:59,850 --> 00:10:01,852 Siete tutti ugualmente carini. 127 00:10:04,146 --> 00:10:06,315 Dai. Sistemiamoci. 128 00:10:15,615 --> 00:10:16,825 Ben. 129 00:10:17,909 --> 00:10:20,888 - Hai un secondo? - Sì. Che cosa succede? 130 00:10:20,912 --> 00:10:22,974 Ti ho portato qualcosa. 131 00:10:22,998 --> 00:10:26,144 L'S.I.V.S dei figli di Daran è arrivato. 132 00:10:26,168 --> 00:10:28,146 Sono in viaggio per l'America. 133 00:10:40,515 --> 00:10:41,909 Grazie. 134 00:10:41,933 --> 00:10:43,268 Ovviamente. 135 00:10:49,399 --> 00:10:51,377 Va bene, buone notizie. 136 00:10:51,401 --> 00:10:53,880 Tal ha crackato il telefono di Danawi, 137 00:10:53,904 --> 00:10:57,008 e abbiamo appreso che lui ha ricevuto 5 milioni di dollari in criptovalute, 138 00:10:57,032 --> 00:11:00,595 con istruzioni per la consegna quei soldi a questo ragazzo... 139 00:11:00,619 --> 00:11:02,764 Balázs molnar, professore di geologia 140 00:11:02,788 --> 00:11:06,768 all'università di Budapest della tecnologia e dell’economia. 141 00:11:06,792 --> 00:11:08,061 Molnar è il nostro nuovo obiettivo. 142 00:11:08,085 --> 00:11:09,896 Non c'è modo. 143 00:11:09,920 --> 00:11:11,564 Stiamo uccidendo Bill Nye, lo scienziato? 144 00:11:11,588 --> 00:11:12,648 Non un omicidio. 145 00:11:12,672 --> 00:11:14,049 Un acquisto. 146 00:11:15,092 --> 00:11:17,528 Ok, ma Danawi è morto. 147 00:11:17,552 --> 00:11:20,239 Le Ratline si basano sull'anonimato. 148 00:11:20,263 --> 00:11:23,076 Ora, nessuno dalla parte di Molnar sa che aspetto ha Danawi. 149 00:11:23,100 --> 00:11:27,163 Mohammed lo sarà il nostro nuovo massoud danawi. 150 00:11:27,187 --> 00:11:31,042 Ora, mo com'è Danawi incontrerò Molnar 151 00:11:31,066 --> 00:11:33,753 e acquista qualunque cosa sta cercando di vendere all'Iran. 152 00:11:33,777 --> 00:11:37,548 Hastings, Ish e Landry ci inseguiranno la posizione migliore per l'incontro. 153 00:11:37,572 --> 00:11:40,426 Mohammed, lo sarai agli arresti domiciliari con tal. 154 00:11:40,450 --> 00:11:42,303 Dobbiamo limitare la tua esposizione fino al giorno successivo. 155 00:11:42,327 --> 00:11:45,765 Edwards ed io costruiremo modello di vita del professore. 156 00:11:45,789 --> 00:11:47,124 Tal. 157 00:12:22,993 --> 00:12:25,745 Stai trascurando i tuoi giri, pirata. 158 00:12:30,083 --> 00:12:32,228 Per favore, dimmi che è una R60. 159 00:12:32,252 --> 00:12:34,105 Haverford mi ha detto che cavalchi. 160 00:12:34,129 --> 00:12:34,391 Sì. 161 00:12:34,415 --> 00:12:36,298 Sono utili strumenti di sorveglianza in Europa. 162 00:12:37,382 --> 00:12:39,610 Hai preso le novanta. 163 00:12:39,634 --> 00:12:41,362 Va bene, qual è il mio? 164 00:12:41,386 --> 00:12:43,698 Fai la tua scelta. 165 00:12:43,722 --> 00:12:47,702 Anche in Europa, una donna su una moto attira l'attenzione. 166 00:12:47,726 --> 00:12:49,728 A meno che non sia sul sedile posteriore. 167 00:12:55,192 --> 00:12:57,378 Riparare il carburatore. 168 00:12:57,402 --> 00:12:59,404 Lasciami aiutare. 169 00:13:02,073 --> 00:13:05,994 Come ho detto, pirata, lo sei trascurando i tuoi giri. 170 00:13:09,164 --> 00:13:10,665 Copialo. 171 00:13:13,001 --> 00:13:14,669 Va bene. 172 00:14:03,969 --> 00:14:05,154 Che cos'è? 173 00:14:05,178 --> 00:14:07,323 Abbiamo nuovi SMS sul telefono di Danawi. 174 00:14:07,347 --> 00:14:08,950 C'è qualcun altro dovrebbe incontrarsi. 175 00:14:08,974 --> 00:14:10,159 Chi? 176 00:14:10,183 --> 00:14:12,620 I testi sono vaghi. 177 00:14:12,644 --> 00:14:15,081 "Ci vediamo ancora domani?" "Caffè Faisal, 9:00." 178 00:14:15,105 --> 00:14:19,418 "Ho seguito le tue istruzioni." "Perché non ho tue notizie?" 179 00:14:19,442 --> 00:14:21,420 - I testi sono in arabo? - Dialetto levantino. 180 00:14:21,444 --> 00:14:24,406 Prefissi paese dal Libano. 181 00:14:28,743 --> 00:14:30,221 Vai a svegliare Mohammed. 182 00:14:30,245 --> 00:14:31,871 Copia. 183 00:14:52,309 --> 00:14:54,811 Okay, Mohammed, è tutto. 184 00:14:55,895 --> 00:15:00,025 Circa... Tre dozzine di clienti. 185 00:15:02,944 --> 00:15:04,779 Niente di sospetto. 186 00:15:06,031 --> 00:15:09,093 - Nessun tango visibile. - Copia. 187 00:15:09,117 --> 00:15:11,536 È ora di eseguire il ping della parte sconosciuta. 188 00:15:13,747 --> 00:15:17,792 Occhi in alto per vedere chi reagisce. 189 00:15:58,541 --> 00:16:00,460 Contro cosa dobbiamo combattere, Mohammed? 190 00:16:05,090 --> 00:16:07,068 È una ragazza. 191 00:16:07,092 --> 00:16:08,927 Primi anni '20. 192 00:16:23,441 --> 00:16:27,362 Questa donna... Lo fa non sembra un problema. 193 00:16:28,363 --> 00:16:30,675 Vuoi scommetterci l'operazione? 194 00:16:30,699 --> 00:16:34,095 Se è Hezbollah, sì una chiamata a casa per Danawi, 195 00:16:34,119 --> 00:16:36,246 tutta questa cosa è saltata. 196 00:17:00,228 --> 00:17:04,190 Ho le immagini per il P.I.D. Invio adesso. 197 00:17:12,031 --> 00:17:13,634 Vuoi che ti seguiamo? 198 00:17:13,658 --> 00:17:15,636 Affermativa. Ottieni P.I.D., 199 00:17:15,660 --> 00:17:18,371 poi ci occuperemo del potenziale minaccia stasera. 200 00:17:28,882 --> 00:17:31,444 Allora, che dire del kudu? 201 00:17:31,468 --> 00:17:33,654 È la carne di selvaggina più gustosa del mondo. 202 00:17:33,678 --> 00:17:36,657 E se non ti piacesse? quel gusto selvaggio e selvatico? 203 00:17:36,681 --> 00:17:39,368 Beh, inizieresti con il gemsbok. 204 00:17:39,392 --> 00:17:41,203 Ha un sapore abbastanza simile al manzo. 205 00:17:41,227 --> 00:17:45,708 E poi puoi andare avanti, springbok, impala e poi kudu. 206 00:17:45,732 --> 00:17:48,085 Ma dipende davvero da come te ne prendi cura sul campo. 207 00:17:48,109 --> 00:17:50,713 Nato e cresciuto in Africa. 208 00:17:50,737 --> 00:17:52,339 Fottutamente pazzo. 209 00:17:52,363 --> 00:17:54,657 Comincio a chiamarti Tarzan, fratello. 210 00:17:57,410 --> 00:17:59,454 Tarzan era britannico. 211 00:18:00,455 --> 00:18:01,664 Che cos'è? 212 00:18:03,041 --> 00:18:04,643 Era britannico. 213 00:18:04,667 --> 00:18:07,146 Non è nato in Africa. 214 00:18:07,170 --> 00:18:11,108 È cresciuto lì, ma lui era, in realtà era britannico. 215 00:18:11,132 --> 00:18:14,552 Sai, perché sono africano di nascita? 216 00:18:17,931 --> 00:18:21,202 È un posto abbastanza solido per lo scambio, vero? 217 00:18:21,226 --> 00:18:23,120 Percorsi eande multipli. 218 00:18:23,144 --> 00:18:26,332 Metti qualcuno sul tetto per fare la guardia. 219 00:18:26,356 --> 00:18:29,418 Un sacco di telecamere a circuito chiuso per il giovane ragazza tal da monitorare. 220 00:18:29,442 --> 00:18:31,128 Cavolo, è carina? 221 00:18:31,152 --> 00:18:34,089 Anche esuberante da morire. 222 00:18:34,113 --> 00:18:37,676 È stata solida. Loro entrambi lo hanno, in realtà. 223 00:18:37,700 --> 00:18:40,930 Sì, questo è il mio primo ballo con il Mossad. 224 00:18:40,954 --> 00:18:43,206 Sono freddi come la pietra, amico. 225 00:18:45,625 --> 00:18:48,354 E che dire di Ish e Haverford? 226 00:18:48,378 --> 00:18:49,671 Conosci quei ragazzi? 227 00:18:54,092 --> 00:18:58,697 Senti, so che sei foca fidati solo di te stesso, 228 00:18:58,721 --> 00:19:00,908 ma tu, Mo ed Edwards? 229 00:19:00,932 --> 00:19:03,035 Non siete gli unici operatori solidi qui. 230 00:19:03,059 --> 00:19:04,662 Ish è una dannata leggenda. 231 00:19:04,686 --> 00:19:06,497 Fottuto giramondo. 232 00:19:06,521 --> 00:19:10,125 Diavolo, probabilmente è già esaurito molto tempo in Africa come te. 233 00:19:10,149 --> 00:19:12,086 E Haverford? 234 00:19:12,110 --> 00:19:14,129 Haverford's o.G. 235 00:19:14,153 --> 00:19:16,590 Ha iniziato a lavorare contro l'Iran negli anni '80. 236 00:19:16,614 --> 00:19:18,926 Di nuovo a Beirut, quando la merda ha colpito i fan. 237 00:19:18,950 --> 00:19:22,370 Mi aggiungi al mix e fondamentalmente siamo dei fottuti delta. 238 00:19:23,454 --> 00:19:25,140 Ehi, puoi mangiare i suricati? 239 00:19:25,164 --> 00:19:27,625 Quei piccoli dagli occhi piccoli gli stronzi mi fanno impazzire. 240 00:19:37,010 --> 00:19:39,137 Ultime da tal. 241 00:19:40,221 --> 00:19:44,869 Quella ragazza era Danawi incontro: Thana aveva papà. 242 00:19:44,893 --> 00:19:47,872 Rifugiato residente a Berlino. 243 00:19:47,896 --> 00:19:51,608 Possibile componente terroristica al nostro professore di geologia. 244 00:19:55,278 --> 00:19:56,964 Non sembri preoccupato. 245 00:19:56,988 --> 00:19:59,717 Mo e Ish hanno il loro compito, abbiamo il nostro. 246 00:19:59,741 --> 00:20:02,219 Copialo. 247 00:20:02,243 --> 00:20:05,389 Quindi, stiamo cercando qualcosa di specifico 248 00:20:05,413 --> 00:20:07,415 o è solo una copertura per l'azione? 249 00:20:12,503 --> 00:20:15,590 Un regalo per mia figlia. No. 250 00:20:16,674 --> 00:20:20,112 Sta iniziando la leva militare. 251 00:20:20,136 --> 00:20:21,346 Carino. 252 00:20:23,973 --> 00:20:26,726 E tu ne sei felice o triste? 253 00:20:27,977 --> 00:20:31,665 Ehi, mia mamma ha pianto per tre giorni di fila 254 00:20:31,689 --> 00:20:33,834 dopo essermi arruolato, quindi ho capito. 255 00:20:33,858 --> 00:20:37,236 È responsabilità dei genitori preparare il figlio al servizio. 256 00:20:38,947 --> 00:20:40,215 Stavo pensando: sì. 257 00:20:40,239 --> 00:20:42,927 - "Un aviatore irlandese prevede la sua morte..." - No, sì. 258 00:20:42,951 --> 00:20:45,286 Grande poetessa, ma lo è lo vedremo fino in fondo. 259 00:20:48,665 --> 00:20:50,351 Conosci la poesia? 260 00:20:50,375 --> 00:20:52,019 Mi sono dilettato tra una sessione e l'altra di surf. 261 00:20:52,043 --> 00:20:54,688 Ascolta, qualunque cosa tu dia lei, la licenzierà e basta. 262 00:20:54,712 --> 00:20:58,150 "Sei troppo vecchio", "non lo sei capisci", tutta quella roba divertente. 263 00:20:58,174 --> 00:21:01,445 Credimi, sono un'adolescente perenne. 264 00:21:01,469 --> 00:21:04,698 Ciò che possiamo fare è dare lei qualcosa a cui pensare. 265 00:21:04,722 --> 00:21:08,243 No... no. 266 00:21:08,267 --> 00:21:09,894 Merda di cane. 267 00:21:11,062 --> 00:21:12,313 Vediamo. 268 00:21:14,899 --> 00:21:16,442 Dannazione. 269 00:21:19,821 --> 00:21:21,030 Libro preferito. 270 00:21:25,827 --> 00:21:27,245 Prego. 271 00:21:31,290 --> 00:21:33,143 "Questo libro non parla di eroi." 272 00:21:33,167 --> 00:21:35,962 La poesia inglese non lo è eppure è opportuno parlarne. 273 00:21:38,172 --> 00:21:40,150 Né si tratta di azioni, 274 00:21:40,174 --> 00:21:44,279 né terre, né nulla che riguardi la gloria, l'onore, 275 00:21:44,303 --> 00:21:47,974 dominio o potere, esclusa la guerra. 276 00:21:53,896 --> 00:21:57,584 Soprattutto, non mi interessa la poesia. 277 00:21:57,608 --> 00:22:01,839 L'argomento è la guerra e la pietà della guerra. 278 00:22:01,863 --> 00:22:03,823 - La poesia..." - "la poesia è nella pietà." 279 00:22:05,658 --> 00:22:09,888 Owen è morto a novembre 1918, ucciso in azione, 280 00:22:09,912 --> 00:22:13,809 25 anni, una settimana prima dell'armistizio. 281 00:22:13,833 --> 00:22:15,835 La pietà della guerra. 282 00:22:17,086 --> 00:22:20,757 Se questo non rende tua figlia riconoscere i potenziali costi... 283 00:22:33,603 --> 00:22:35,271 Siamo di nuovo attivi. 284 00:23:20,608 --> 00:23:22,961 L'obiettivo resta a piedi. 285 00:23:22,985 --> 00:23:24,570 Lo tengo d'occhio. 286 00:23:39,335 --> 00:23:43,732 La tecnologia nucleare è intézet. 287 00:23:43,756 --> 00:23:46,401 - E' l'istituto tecnico nucleare. - Lo so. 288 00:23:46,425 --> 00:23:48,344 Questo è quello che ho detto. 289 00:24:23,337 --> 00:24:27,568 Il nostro geologo ha un laboratorio qui l'istituto tecnico nucleare? 290 00:24:27,592 --> 00:24:29,611 È l'Iran. 291 00:24:29,635 --> 00:24:31,929 È sempre nucleare. 292 00:24:40,438 --> 00:24:44,126 I tuoi soldi per un'amante o un giovane jihadista lassù? 293 00:24:44,150 --> 00:24:47,695 In ogni caso, lei è un problema. 294 00:24:51,657 --> 00:24:53,093 Questa parte diventerà più facile. 295 00:24:53,117 --> 00:24:55,453 Ma se non vuoi farlo... 296 00:24:58,873 --> 00:25:00,642 No. 297 00:25:00,666 --> 00:25:01,876 Mi ha chiesto il signor Jed. 298 00:25:03,711 --> 00:25:04,921 "Signor Jed"? 299 00:25:17,308 --> 00:25:19,143 Ehi. Sei sicuro? 300 00:25:20,978 --> 00:25:22,897 Il "signor Jed" non deve saperlo. 301 00:26:01,185 --> 00:26:02,603 Girati. 302 00:26:04,021 --> 00:26:06,833 Stai tranquillo. Se fai un suono, ti ammazzo. 303 00:26:06,857 --> 00:26:08,359 Inteso? 304 00:26:09,026 --> 00:26:10,278 Sedersi. 305 00:26:13,990 --> 00:26:16,325 Non ce la farai. Mi creda. 306 00:26:17,576 --> 00:26:21,640 Non ho soldi o droghe, niente di valore. 307 00:26:21,664 --> 00:26:23,416 Sedere. 308 00:26:43,144 --> 00:26:46,647 So che sei qui per incontra Massoud Danawi. 309 00:26:47,231 --> 00:26:48,399 Perché? 310 00:26:52,903 --> 00:26:54,947 Con chi sei? 311 00:26:56,115 --> 00:26:57,658 Hezbollah? 312 00:26:59,785 --> 00:27:02,997 Chi altro sa che ti incontrerai? 313 00:27:06,375 --> 00:27:08,127 Hai ucciso mio padre. 314 00:27:09,295 --> 00:27:11,756 Tu sei la ragione perché non è venuto oggi. 315 00:27:12,423 --> 00:27:13,841 Tuo padre? 316 00:27:14,759 --> 00:27:17,762 Non mentire. Danawi non ha figli. 317 00:27:18,387 --> 00:27:19,722 Lentamente. 318 00:27:25,978 --> 00:27:27,813 Lentamente. 319 00:27:31,233 --> 00:27:32,651 Togliti la borsa. 320 00:27:34,111 --> 00:27:37,156 Lentamente. Datemelo. 321 00:27:53,422 --> 00:27:54,965 Con chi sei? 322 00:27:55,549 --> 00:27:58,052 Non sei del Mossad... non sei iraniano. 323 00:27:58,177 --> 00:28:00,221 Sai chi era tuo padre? 324 00:28:01,847 --> 00:28:03,158 Cosa fa per vivere? 325 00:28:03,182 --> 00:28:05,601 Mio padre era un assassino. Come te. 326 00:28:07,228 --> 00:28:09,688 E ora sei qui per uccidermi. 327 00:28:18,197 --> 00:28:19,740 SÌ. 328 00:29:01,740 --> 00:29:03,718 Tutto bene? 329 00:29:03,742 --> 00:29:05,286 Sì. 330 00:29:08,914 --> 00:29:10,976 Ne vuoi parlare? 331 00:29:11,000 --> 00:29:12,334 No. 332 00:29:15,129 --> 00:29:17,149 - Non lo facciamo mai. - Ancora una volta. 333 00:29:17,173 --> 00:29:19,734 Ok. Mi atteggio a Danawi, 334 00:29:19,758 --> 00:29:21,945 ed effettua l'acquisto da molnar. 335 00:29:21,969 --> 00:29:24,656 Caffetteria Arany nella piazza del mercato sarà il luogo dell'incontro. 336 00:29:24,680 --> 00:29:26,491 Terremo d'occhio tutti gli ingressi. 337 00:29:26,515 --> 00:29:27,951 Ho la South Street, 338 00:29:27,975 --> 00:29:30,412 Hastings ha il nord, Eliza l'ovest. 339 00:29:30,436 --> 00:29:31,746 Provvederò io al controllo. 340 00:29:31,770 --> 00:29:35,000 Il nostro spettacolo ttl e sigint è solo un'altra notte tranquilla 341 00:29:35,024 --> 00:29:37,210 a casa per il nostro professore. 342 00:29:37,234 --> 00:29:38,837 Il giorno dell'incontro, lo accompagnerò io. 343 00:29:38,861 --> 00:29:41,447 Assicurati che non lo sia seguito da un terzo. 344 00:29:42,448 --> 00:29:43,758 - Ti copriamo le spalle. - La merda colpisce il ventilatore, 345 00:29:43,782 --> 00:29:45,534 Sono la strategia di uscita di Mo. 346 00:29:47,328 --> 00:29:49,848 Mi rendo conto che ti sto mandando senza il quadro completo. 347 00:29:49,872 --> 00:29:53,685 Ma dobbiamo sapere cosa vende Molnar. 348 00:29:53,709 --> 00:29:56,605 E se mantiene Teheran dalla capacità nucleare, 349 00:29:56,629 --> 00:29:59,006 vale la pena rischiare. 350 00:30:00,591 --> 00:30:01,967 Grazie. 351 00:30:32,581 --> 00:30:35,268 - EHI. - EHI. 352 00:30:35,292 --> 00:30:36,502 Posso entrare? 353 00:30:37,753 --> 00:30:39,088 Sì. 354 00:30:52,142 --> 00:30:53,727 Che cos'è? 355 00:30:55,938 --> 00:31:00,252 Dopo il tuo lavoro di oggi, da Danawi il telefono della figlia è rimasto in hotel. 356 00:31:03,070 --> 00:31:05,072 Ma poi l'ho ripresa tramite CCTV... 357 00:31:06,365 --> 00:31:08,701 Alla stazione ferroviaria. 358 00:31:24,842 --> 00:31:26,820 Se parli con qualcuno di tuo padre... 359 00:31:26,844 --> 00:31:30,973 Se chiedi di lui, se pronunci il suo nome... 360 00:31:31,348 --> 00:31:33,994 Tornerò. 361 00:31:34,018 --> 00:31:38,498 Non solo per ucciderti... per uccidere tua madre... 362 00:31:38,522 --> 00:31:41,835 Uccidere i tuoi nonni... Per uccidere tutta la tua famiglia. 363 00:31:41,859 --> 00:31:43,712 Cancella tutta la tua famiglia dall'esistenza... 364 00:31:43,736 --> 00:31:46,947 E non perderò un secondo del sonno dopo. Capire? 365 00:31:49,450 --> 00:31:50,659 Ho estratto il tuo file. 366 00:31:52,661 --> 00:31:53,888 Se quello che c'è dentro è vero, 367 00:31:53,912 --> 00:31:56,248 Non ti biasimo per aver lasciato vivere quella ragazza. 368 00:31:59,335 --> 00:32:01,503 Non preoccuparti. Non l'ho ancora detto a nessuno. 369 00:32:07,509 --> 00:32:09,511 Va bene. 370 00:32:23,484 --> 00:32:25,569 Uday, il figlio di Saddam. 371 00:32:31,617 --> 00:32:36,497 Ha violentato e ucciso le mie due sorelle. 372 00:32:37,623 --> 00:32:42,044 E quando mio padre me lo ha chiesto domande, fece assassinare anche lui. 373 00:32:44,713 --> 00:32:48,068 Nessuno ha pensato di cercare il 374 00:32:48,092 --> 00:32:50,761 Figlio di 14 anni sopravvissuto. 375 00:32:52,096 --> 00:32:54,783 Nel momento in cui Gli americani vennero a cercare, 376 00:32:54,807 --> 00:32:57,810 Ero abbastanza grande per combattere al loro fianco. 377 00:33:00,562 --> 00:33:04,084 Sono io che l'ho trovato dove si nascondeva il codardo. 378 00:33:04,108 --> 00:33:07,128 Quindi i soldati americani mi hanno lasciato... 379 00:33:07,152 --> 00:33:09,780 Metti tre proiettili nel suo cadavere morente. 380 00:33:11,615 --> 00:33:14,594 Lo tengo come promemoria 381 00:33:14,618 --> 00:33:19,623 che a volte è necessario uccidere per proteggere. 382 00:33:22,918 --> 00:33:25,045 Ma questa ragazza... 383 00:33:28,674 --> 00:33:32,153 È stato a sangue freddo il vecchio che ti manderà. 384 00:33:32,177 --> 00:33:34,596 E' una faccenda a sangue freddo. 385 00:33:35,681 --> 00:33:36,950 Forse è stato lui a mandarmi 386 00:33:36,974 --> 00:33:39,685 perché mi conosceva farebbe la scelta giusta. 387 00:33:48,277 --> 00:33:49,903 Cosa succede adesso? 388 00:33:51,864 --> 00:33:53,073 Niente. 389 00:33:54,199 --> 00:33:55,885 Ho fatto un controllo completo sulla ragazza. 390 00:33:55,909 --> 00:34:00,038 Non penso che sia una minaccia... O che tu lo sia. 391 00:34:01,331 --> 00:34:03,810 Questo è l'unico motivo per cui io non l'hai portato a Eliza, vero? 392 00:34:06,628 --> 00:34:08,046 Mi piaci, mo. 393 00:34:09,465 --> 00:34:11,008 Hai un'anima buona. 394 00:34:14,595 --> 00:34:16,281 Sento di potermi fidare di te. 395 00:34:20,267 --> 00:34:23,163 E la pistola nella cintura? 396 00:34:23,187 --> 00:34:24,813 Anche questa è fiducia? 397 00:34:28,442 --> 00:34:29,693 Buonanotte, Mo. 398 00:34:38,619 --> 00:34:40,263 Allora, dove sei adesso? 399 00:34:40,287 --> 00:34:42,766 Tutti sono preoccupati tu. Sono preoccupato per te. 400 00:34:42,790 --> 00:34:44,851 Nessuno deve preoccuparsi per me, tesoro. 401 00:34:44,875 --> 00:34:48,229 Se i ragazzi sapessero cosa io e Raife stessero facendo qui, sarebbero infuriati. 402 00:34:48,253 --> 00:34:50,523 Ben, hanno detto che tu e Raife è stato espulso. 403 00:34:50,547 --> 00:34:51,983 Perché... non me lo hai nemmeno detto... 404 00:34:52,007 --> 00:34:53,651 Ti racconterò tutto quando sarò a casa. 405 00:34:53,675 --> 00:34:56,070 Ho solo bisogno di restare un po' più a lungo in questo nuovo lavoro. 406 00:34:56,094 --> 00:34:58,448 Più a lungo? Cosa sta succedendo? 407 00:34:58,472 --> 00:35:00,325 Devi dirmelo cosa ti sta succedendo. 408 00:35:00,349 --> 00:35:02,035 - Amy... - Non capisco. 409 00:35:02,059 --> 00:35:03,912 Sei mesi fa lo eravamo parlando di avere figli. 410 00:35:03,936 --> 00:35:07,457 E ora non so nemmeno quando stai tornando a casa o se stai bene. 411 00:35:07,481 --> 00:35:09,417 Sto bene. 412 00:35:09,441 --> 00:35:12,319 - Ecco perché chiamo. - Stai bene? 413 00:35:13,987 --> 00:35:16,299 Sai una cosa? Non posso più farlo. 414 00:35:16,323 --> 00:35:18,325 Tutti gli altri sono a casa, Ben. 415 00:35:21,036 --> 00:35:24,015 Cosa significa? Voi non puoi più farlo? 416 00:35:24,039 --> 00:35:25,290 Mi dispiace. 417 00:35:42,015 --> 00:35:44,226 È proprietà del governo, capo. 418 00:35:47,771 --> 00:35:48,981 Mi scuso. 419 00:35:52,234 --> 00:35:55,070 - Dovevo solo fare il check-in negli Stati Uniti. - Sì. 420 00:35:57,656 --> 00:36:00,260 Non riuscivo a dormire. 421 00:36:00,284 --> 00:36:04,621 Ho sentito delle voci e in qualche modo che si è trasformato in intercettazioni. 422 00:36:15,507 --> 00:36:17,092 Amy Edwards. 423 00:36:18,468 --> 00:36:20,304 Moglie numero tre. 424 00:36:21,430 --> 00:36:26,286 Usc grad. Agente immobiliare. E giocatore di pallavolo. 425 00:36:26,310 --> 00:36:30,981 È una gran bella cattura per un uomo rana che a malapena ha finito il liceo. 426 00:36:35,235 --> 00:36:39,990 Abbiamo una vita fantastica da questa parte della recinzione. 427 00:36:41,408 --> 00:36:47,140 C'è una certa... libertà di azione. 428 00:36:47,164 --> 00:36:52,020 Sai, prendiamo decisioni su questo re e presidenti sognano solo. 429 00:36:52,044 --> 00:36:55,881 Ma proprio come le squadre, tutto ha un prezzo. 430 00:36:57,591 --> 00:37:00,403 È una pillola difficile da digerire per un coniuge. 431 00:37:00,427 --> 00:37:03,597 Suonare il secondo violino a mondo che non capirai mai. 432 00:37:07,851 --> 00:37:10,562 Non so cosa fare con questo senso di colpa più. 433 00:37:13,106 --> 00:37:15,293 Colpevolezza? 434 00:37:15,317 --> 00:37:17,653 Per quello? 435 00:37:20,030 --> 00:37:22,366 Per aver salvato il "fottuto mondo libero"? 436 00:37:23,450 --> 00:37:24,993 Andiamo, amico. 437 00:37:26,411 --> 00:37:29,289 Mi ci è voluto molto tempo per imparare questa lezione. 438 00:37:33,669 --> 00:37:35,688 Essere un marito di merda 439 00:37:35,712 --> 00:37:38,942 non significa che sei una persona cattiva. 440 00:37:38,966 --> 00:37:42,320 Non significa che sei un cattivo operatore, non significa che sei un buon operatore. 441 00:37:42,344 --> 00:37:46,932 Significa solo che... sei un marito di merda. 442 00:37:52,646 --> 00:37:54,999 Mi dispiace per il telefono. 443 00:37:55,023 --> 00:37:57,210 Amico, andiamo. 444 00:37:57,234 --> 00:38:02,030 E' del Mossad. Seppelliscilo e basta. 445 00:38:03,115 --> 00:38:04,825 Sii il nostro segreto. 446 00:38:08,036 --> 00:38:10,348 Spero che sia stato d'aiuto. 447 00:38:10,372 --> 00:38:13,542 Niente affatto, signore. 448 00:38:29,850 --> 00:38:31,685 Ingresso ovest libero. 449 00:38:35,522 --> 00:38:38,918 In posizione. Ingresso nord libero. 450 00:38:38,942 --> 00:38:40,211 A mezzo isolato più in basso. 451 00:38:40,235 --> 00:38:42,320 Ingresso sud libero. 452 00:38:43,864 --> 00:38:46,033 In attesa dell'obiettivo. 453 00:38:51,997 --> 00:38:54,267 Il bersaglio è stato colpito. 454 00:38:54,291 --> 00:38:57,395 Nessuna coda, segui le macchine o i tanghi su CCTV. 455 00:38:57,419 --> 00:38:59,272 Il bersaglio sta atterrando. 456 00:38:59,296 --> 00:39:01,339 Confermare è chiaro. 457 00:39:06,261 --> 00:39:08,305 Set di sorveglianza. 458 00:39:11,308 --> 00:39:14,311 Molnar esce dal veicolo nel parcheggio est. 459 00:39:15,312 --> 00:39:17,647 Landry, niente? 460 00:39:20,067 --> 00:39:21,544 Cavolo, quello è un fratello solitario. 461 00:39:21,568 --> 00:39:24,213 Bill Nye indossa una giacca marrone 462 00:39:24,237 --> 00:39:26,031 e sfoggiare una deliziosa borsa da uomo. 463 00:39:35,707 --> 00:39:37,894 Arrivo da te, mo. 464 00:39:37,918 --> 00:39:39,336 Lo vedo. 465 00:39:49,554 --> 00:39:50,555 Professore. 466 00:39:53,600 --> 00:39:56,120 Ho preso la libertà di ordinare. 467 00:39:56,144 --> 00:39:57,479 Grazie. 468 00:40:01,191 --> 00:40:02,585 Relax. 469 00:40:02,609 --> 00:40:05,779 Questo è un affare transazione. Niente di più. 470 00:40:08,073 --> 00:40:12,303 Loro... Mi hanno detto che sei di Beirut? 471 00:40:16,206 --> 00:40:20,561 Ho fatto il post-doc all'università di Aul. Da che parte della città vieni? 472 00:40:20,585 --> 00:40:22,688 - Mazraa. - Mazraa. 473 00:40:22,712 --> 00:40:25,441 C'era una panetteria a Mazraa. 474 00:40:25,465 --> 00:40:28,277 La gente veniva da ogni parte la città solo per fare acquisti lì. 475 00:40:28,301 --> 00:40:31,280 C'era uno speciale, sai, 476 00:40:31,304 --> 00:40:33,598 una specie di ciambella che hanno fatto. 477 00:40:34,850 --> 00:40:36,726 Te lo ricordi? 478 00:40:38,019 --> 00:40:39,229 Devi ricordartelo. 479 00:40:41,523 --> 00:40:42,834 Awwamat. 480 00:40:42,858 --> 00:40:44,669 Frittelle al miele. 481 00:40:44,693 --> 00:40:47,088 Stai pensando agli awwamats. 482 00:40:47,112 --> 00:40:49,590 Awwamat. Questo è tutto. 483 00:40:49,614 --> 00:40:51,259 Non molte persone lo sanno, 484 00:40:51,283 --> 00:40:54,870 ma quel negozio, in realtà tenevano le proprie api per il miele. 485 00:41:00,500 --> 00:41:04,379 I cinque milioni è per la prova del concetto. 486 00:41:06,214 --> 00:41:08,025 Puoi riprenderli. 487 00:41:08,049 --> 00:41:09,986 Esegui tutti i test che desideri. 488 00:41:10,010 --> 00:41:14,323 Il mio gioiello di lonsdaleite sintetica i cuscinetti non sono ancora registrati. 489 00:41:14,347 --> 00:41:16,117 Ma... 490 00:41:16,141 --> 00:41:18,411 Permetteranno una centrifuga diventare estremamente critico, 491 00:41:18,435 --> 00:41:21,747 aumentare una cascata efficienza del 200% 492 00:41:21,771 --> 00:41:26,067 e arricchendo l'Iran uranio alla qualità delle armi. 493 00:41:28,862 --> 00:41:31,340 Questa è la linea dura di Teheran soluzione alternativa all'accordo sul nucleare, no? 494 00:41:31,364 --> 00:41:36,512 Lascia che Gea prenda l'Iran fino a 5.000 centrifughe. 495 00:41:36,536 --> 00:41:37,597 Non avrà importanza. 496 00:41:37,621 --> 00:41:42,143 Alcune dozzine di cascate nascoste con la mia posizione e l'Iran ha 497 00:41:42,167 --> 00:41:45,629 uranio sufficiente per costruire una bomba in meno di un anno. 498 00:41:50,091 --> 00:41:52,403 Guarda quel contagiri da centrifuga. 499 00:41:52,427 --> 00:41:56,306 1.500 giri al secondo. 500 00:41:58,892 --> 00:42:01,478 Nessun altro paese nel il mondo ha questa tecnologia. 501 00:42:07,025 --> 00:42:11,005 Noi... prendiamo cinque milioni adesso, 502 00:42:11,029 --> 00:42:15,801 e altri 50 in consegna completa. 503 00:42:15,825 --> 00:42:18,912 Se fai l'accordo, dobbiamo portarlo a termine. 504 00:42:22,791 --> 00:42:23,792 Affare. 505 00:42:34,386 --> 00:42:35,613 Ingresso ovest. 506 00:42:35,637 --> 00:42:37,013 C'è una terza parte. 507 00:42:39,015 --> 00:42:40,183 Ne confermo due. 508 00:42:53,405 --> 00:42:55,991 Facciamo quattro. Portare. 509 00:42:57,784 --> 00:42:59,035 Concludi l'affare. 510 00:43:01,162 --> 00:43:03,391 Negativo. Siamo bruciati. 511 00:43:03,415 --> 00:43:05,333 - Mo deve camminare, adesso. - Elisa? 512 00:43:08,461 --> 00:43:11,023 Mantieni la rotta. Concludi lo scambio. 513 00:43:11,047 --> 00:43:12,733 Landry, preparati per l'estrazione. 514 00:43:12,757 --> 00:43:14,819 Mo, ci servono quei rilevamenti. 515 00:43:14,843 --> 00:43:16,946 Tecnologia. 516 00:43:16,970 --> 00:43:18,096 Pronto per l'estratto. 517 00:43:24,394 --> 00:43:25,520 Secondi finiti. 518 00:43:38,908 --> 00:43:40,702 Ci metteremo in contatto per la consegna. 519 00:43:59,971 --> 00:44:02,742 Stanno ignorando Molnar e ti resto con te, mo. 520 00:44:02,766 --> 00:44:04,934 Trenta metri indietro. 521 00:44:08,146 --> 00:44:09,314 Spostamento alle primarie. 522 00:44:12,984 --> 00:44:15,445 Ho due stronzi in arrivo. 523 00:44:16,446 --> 00:44:17,798 La Primaria non è possibile. 524 00:44:17,822 --> 00:44:19,300 Stappare questo o cosa? 525 00:44:19,324 --> 00:44:21,409 Negativo, passaggio al secondario. 526 00:44:28,416 --> 00:44:29,542 Fanculo. 527 00:44:30,627 --> 00:44:32,504 Overwatch in uscita. 528 00:44:39,677 --> 00:44:41,697 La secondaria non va bene. 529 00:44:41,721 --> 00:44:43,824 - Altri due si sono diretti verso di te. - Scatta una foto. 530 00:44:43,848 --> 00:44:47,185 Devo sapere con chi abbiamo a che fare e come sapevano dell'incontro. 531 00:44:49,729 --> 00:44:51,564 Sanno dove sono le telecamere. 532 00:44:59,864 --> 00:45:01,866 Scusa. 533 00:45:03,743 --> 00:45:05,096 In aumento. Parla con me. 534 00:45:05,120 --> 00:45:06,871 Mo, vai al terziario. 535 00:45:08,373 --> 00:45:09,767 Continua a muoverti. 536 00:45:09,791 --> 00:45:12,252 - Landry sarà lì. - Overwatch in movimento. 537 00:45:13,336 --> 00:45:14,855 Exfil è alla tua destra. 538 00:45:14,879 --> 00:45:16,119 Landry è in viaggio, aiutalo. 539 00:45:26,599 --> 00:45:28,994 - Sappiamo chi sono questi ragazzi? - Negativo. 540 00:45:29,018 --> 00:45:30,329 Il negozio di ferramenta è di fronte a te. 541 00:45:30,353 --> 00:45:31,747 Attraverso il negozio, gira a destra. 542 00:45:31,771 --> 00:45:34,232 Landry ti aspetta due isolati a est. 543 00:45:55,920 --> 00:45:57,547 In uscita. 544 00:46:05,054 --> 00:46:06,890 Quattro di chiusura, est e ovest. 545 00:46:08,892 --> 00:46:11,352 Facciamone sei. Sono circondato. 546 00:46:15,148 --> 00:46:16,917 Al diavolo il terziario. 547 00:46:16,941 --> 00:46:18,794 Andare via. 548 00:46:18,818 --> 00:46:20,504 L'ho preso, Edwards. 549 00:46:20,528 --> 00:46:22,155 Siamo chiari. 550 00:46:27,494 --> 00:46:30,723 Tutti gli elementi, rtb. 551 00:46:30,747 --> 00:46:33,851 Molnar non ne sa niente. Riassemblare. 552 00:46:33,875 --> 00:46:35,811 - CIAO. - Ciao. 553 00:46:35,835 --> 00:46:37,813 - Per favore, prendine uno. - Copia. Rtb. 554 00:46:48,223 --> 00:46:50,517 La terza parte sta abbandonando la ricerca. 555 00:46:51,559 --> 00:46:52,894 La nostra squadra è a posto. 556 00:46:56,147 --> 00:46:59,359 Signore, posso ottenere la identificazione personale. Avere uno tagliato dalla mandria. 557 00:47:02,320 --> 00:47:04,298 Mi dirigo verso la metropolitana. 558 00:47:04,322 --> 00:47:06,717 - Sei solo, più o meno. - Posso sostenerlo. 559 00:47:06,741 --> 00:47:08,535 Ish e Ben continueranno a farlo. 560 00:47:13,790 --> 00:47:17,269 Tal, mi sto muovendo verso la fine. Sitrep. 561 00:47:17,293 --> 00:47:19,939 - Sono entrati nella metropolitana. - Roger, questo. 562 00:47:19,963 --> 00:47:22,441 Sono a due isolati di distanza a piedi. 563 00:47:36,396 --> 00:47:38,874 - Ish, sto venendo da te. - Occhi puntati sul tango. 564 00:47:38,898 --> 00:47:41,234 Linea M1, binario in direzione est. 565 00:47:42,485 --> 00:47:44,421 Ridurre le distanze. 566 00:47:44,445 --> 00:47:45,905 In entrata. 567 00:47:50,618 --> 00:47:51,703 Cazzo. 568 00:48:17,729 --> 00:48:19,915 Ish è K.I.A. 569 00:48:19,939 --> 00:48:21,875 Sono a caccia. 570 00:48:21,899 --> 00:48:24,235 Qualcuno lo tiri fuori. 571 00:48:35,121 --> 00:48:37,349 Ben, sono a un minuto di distanza. 572 00:48:37,373 --> 00:48:38,583 Edwards. 573 00:48:39,626 --> 00:48:41,687 Hai capito quel figlio di puttana. 574 00:48:41,711 --> 00:48:42,896 Aspettami, capo. 575 00:48:42,920 --> 00:48:44,839 Non perseguire senza di me. 576 00:49:05,193 --> 00:49:07,153 Sono sulle sue tracce. 577 00:49:25,922 --> 00:49:29,318 Tal, Edwards è da solo sulla linea M1 in direzione est. 578 00:49:29,342 --> 00:49:31,803 - Mi sto trasferendo a circa. - Copia. 579 00:50:19,517 --> 00:50:24,206 Tal, voglio che tu li uccida tutti telecamera CCTV sulla linea M1. 580 00:50:24,230 --> 00:50:25,833 Ora. 581 00:50:25,857 --> 00:50:27,442 Copia. 582 00:50:34,866 --> 00:50:36,802 Cctv non funziona. 583 00:50:36,826 --> 00:50:38,661 Tutto chiaro. 584 00:51:30,213 --> 00:51:32,191 Rimani chiaro su CCTV. 585 00:51:32,215 --> 00:51:35,319 Polizia in arrivo, ma nessuna segnalazione di sospetti che corrispondono alla tua descrizione. 586 00:51:35,343 --> 00:51:37,321 Edwards, resta nascosto. 587 00:51:37,345 --> 00:51:40,532 Landry e Mo ti incontreranno dall'altra parte della piazza. 588 00:51:40,556 --> 00:51:42,284 In viaggio. 589 00:51:42,308 --> 00:51:44,369 Foto in arrivo. 590 00:51:44,393 --> 00:51:47,146 Tal, fai il tuo dovere.